1 00:00:04,839 --> 00:00:07,049 {\an8}¿Todos tomaron la bebida? 2 00:00:07,466 --> 00:00:12,471 Para celebrar la victoria de Will, quien luchó por nosotros... 3 00:00:12,555 --> 00:00:15,307 ¡Salud! 4 00:00:16,267 --> 00:00:18,561 ¡Gracias Will! 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,355 Tú también trabajaste duro. 6 00:00:21,439 --> 00:00:23,065 Bien hecho. 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,193 Gracias por todo lo que has hecho por Will. 8 00:00:27,987 --> 00:00:29,405 ¿Por qué sólo a él? 9 00:00:29,488 --> 00:00:32,950 Profesor, no hicimos nada. 10 00:00:35,619 --> 00:00:38,539 Por favor sigue cuidándolo. 11 00:00:47,298 --> 00:00:48,466 ¿Entonces? 12 00:00:49,884 --> 00:00:52,344 ¿Te exploró la Torre? 13 00:00:54,555 --> 00:00:56,348 Por supuesto que no lo hizo. 14 00:00:56,432 --> 00:01:00,352 No sólo tuvimos una pelea, Ni siquiera ganamos el evento. 15 00:01:01,729 --> 00:01:05,274 ¡Todo es culpa de Sion! 16 00:01:07,109 --> 00:01:10,154 ¿Y dónde está este otro compañero de equipo? 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,323 Lo invité, pero... 18 00:01:12,406 --> 00:01:14,533 ¿Por qué iría a tu fiesta? 19 00:01:14,617 --> 00:01:15,659 Eso es lo que dijo. 20 00:01:15,743 --> 00:01:17,661 Está bien, ¿no? 21 00:01:17,745 --> 00:01:22,041 Ganaste la pelea y Recibimos una disculpa adecuada. 22 00:01:23,042 --> 00:01:24,168 Es más... 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,295 ¡¿Por qué?! 24 00:01:26,378 --> 00:01:29,048 ¿Por qué tengo que trabajar? ¿En la taberna de un enano? 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,968 La acción habla más que las palabras, para los enanos. 26 00:01:33,469 --> 00:01:36,680 Sucede que nos faltan empleados. 27 00:01:37,473 --> 00:01:39,767 ¿Cuanto tiempo vas a tardar? para lavar esos platos? 28 00:01:39,850 --> 00:01:42,019 ¡El salteado de frijoles goulard está listo! 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,354 ¡Sí, señora! 30 00:01:43,854 --> 00:01:48,359 Ahora no seré explorado porque Perdí contra ese sin talento. 31 00:01:50,069 --> 00:01:53,239 - ¡Maldita sea! - ¡Asegúrate de hacerlo bien, muchacho! 32 00:01:54,240 --> 00:01:55,991 Obtuvo su karma. 33 00:01:56,075 --> 00:01:57,618 Santo cielo. 34 00:01:58,744 --> 00:02:03,082 profesor trabajador, ¿Hacer una fiesta era mala idea después de todo? 35 00:02:03,374 --> 00:02:06,544 No los detuve a todos al principio, así que no voy a detenerte ahora. 36 00:02:06,627 --> 00:02:11,882 Más bien, después de que Will entró al festival y mostró todo eso, 37 00:02:11,966 --> 00:02:14,510 ¿Cómo va a lidiar con mañana en adelante? 38 00:02:17,138 --> 00:02:21,392 ¿No todos lo verán ahora bajo una nueva luz? ¿Que sepan de lo que es capaz? 39 00:02:21,475 --> 00:02:23,811 Me pregunto si es así de simple. 40 00:02:25,604 --> 00:02:27,648 No digas que no te lo advertí. 41 00:02:29,984 --> 00:02:34,989 ¿Tienes miedo de abrir? tus ojos otra vez? 42 00:02:35,072 --> 00:02:40,161 ¿Odias ser como ¿un extraño para ti mismo? 43 00:02:50,713 --> 00:02:53,048 Incluso si te das cuenta de que no tienes talento 44 00:02:53,132 --> 00:02:55,551 ¿Eso se convierte en un pretexto? para seguir huyendo? 45 00:02:55,634 --> 00:02:57,887 Para responder a los gritos resonando dentro 46 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 ¿Quién está ahí para responderles? 47 00:03:00,139 --> 00:03:04,351 Al menos, en los pocos momentos de tu vida 48 00:03:05,060 --> 00:03:09,064 Quiero que seas un actor honesto. 49 00:03:09,732 --> 00:03:12,318 ¿Y si hoy fuera ese día? 50 00:03:13,110 --> 00:03:17,823 ¿Tienes miedo de abrir? tus ojos otra vez? 51 00:03:17,907 --> 00:03:22,244 ¿Odias ser como ¿un extraño para ti mismo? 52 00:03:22,328 --> 00:03:26,081 {\an8}Pero te has dado cuenta, ¿no? Tu cuerpo no puede dejar de moverse 53 00:03:26,165 --> 00:03:34,965 {\an8}"Si pienso en ti, a quien no puedo soportar perder, Mis miedos parecen triviales." 54 00:03:35,049 --> 00:03:38,802 Incluso si expongo mi vida y canto 55 00:03:40,471 --> 00:03:44,558 {\an8}Con el tiempo lo entenderás 56 00:03:45,434 --> 00:03:49,021 ¿Terminará aquí? 57 00:03:49,104 --> 00:03:52,024 No querrías eso, ¿verdad? 58 00:03:52,107 --> 00:03:55,361 (Episodio 8: ¿Salimos?) 59 00:04:02,243 --> 00:04:04,954 Casi es hora de la Praxis para todos los estudiantes. 60 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 Una semana entera de buceo en mazmorras... 61 00:04:08,165 --> 00:04:09,333 ¿Ya tienes tu fiesta? 62 00:04:09,416 --> 00:04:11,252 Aún no. 63 00:04:11,669 --> 00:04:15,005 Si tan solo pudiera estar en una fiesta con los tres primeros de este año. 64 00:04:16,340 --> 00:04:18,008 ¡Oye, lacayo! 65 00:04:19,843 --> 00:04:22,304 ¿No irás al calabozo con nosotros? 66 00:04:28,352 --> 00:04:31,939 {\an8}Lo admitimos, Tienes una fuerza ridícula. 67 00:04:32,356 --> 00:04:35,109 Así que ve al calabozo con nosotros. 68 00:04:35,192 --> 00:04:37,403 No dejaremos que te robes la salida. 69 00:04:37,486 --> 00:04:41,115 Ya estábamos planeando pidiéndole que se una a nosotros. 70 00:04:41,198 --> 00:04:43,284 ¡Mantente fuera de esto, Emma! 71 00:04:43,367 --> 00:04:45,619 Vimos tu pelea en el Festival de Magia. 72 00:04:45,703 --> 00:04:47,746 ¿Quieres unirte a nuestra fiesta? 73 00:04:47,830 --> 00:04:50,916 ¡Aférrate! ¡No te lances solo! 74 00:04:51,000 --> 00:04:53,043 Ven y únete a nosotros. 75 00:04:53,127 --> 00:04:53,752 ¿Eh? 76 00:04:53,836 --> 00:04:56,088 Espera... ¿Qué? 77 00:05:10,936 --> 00:05:16,191 Están interesados en Will después Han visto lo que puede hacer. 78 00:05:18,068 --> 00:05:21,113 ¿Es esto lo que quiso decir el profesor Workner? 79 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 ¡Espera un segundo! 80 00:05:25,659 --> 00:05:30,247 Ustedes son tan descarados, ¡Después de intimidarlo todo este tiempo! 81 00:05:31,874 --> 00:05:34,251 Mira, él también está enojado. 82 00:05:35,127 --> 00:05:36,295 Colette... 83 00:05:37,171 --> 00:05:40,758 ¡Es asombroso! ¡No puedo creer que me hayan invitado! 84 00:05:40,841 --> 00:05:43,844 ¿Esto significa ¿Me consideran un amigo? 85 00:05:43,927 --> 00:05:44,678 Ahora es una causa perdida. 86 00:05:44,762 --> 00:05:47,389 Ha estado hambriento de amigos por demasiado tiempo. 87 00:05:47,765 --> 00:05:49,767 ¡Mantente fuera de esto, Colette! 88 00:05:49,850 --> 00:05:53,479 Para empezar, has estado intentando Guárdalo para ti, ¿no? 89 00:05:54,646 --> 00:05:56,565 Vayamos juntos al calabozo. 90 00:05:56,648 --> 00:05:59,276 Por supuesto, nos dividiremos los monstruos y los créditos. 91 00:05:59,902 --> 00:06:01,570 Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros? 92 00:06:01,653 --> 00:06:02,654 ¡No! 93 00:06:03,363 --> 00:06:06,283 Will tiene planes conmigo mañana. 94 00:06:06,366 --> 00:06:08,911 Iremos de compras juntos. 95 00:06:13,874 --> 00:06:17,086 Me dejé llevar. ¿Qué he hecho? 96 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 Parece que nos vamos de da- 97 00:06:19,838 --> 00:06:22,174 He oído que tendrás una cita mañana. 98 00:06:22,257 --> 00:06:25,260 {\an8}¡No es una cita, Rose! 99 00:06:25,344 --> 00:06:27,471 {\an8}Si tú lo dices. 100 00:06:27,888 --> 00:06:29,807 Cuidado, hace calor. 101 00:06:29,890 --> 00:06:31,266 Gracias. 102 00:06:31,350 --> 00:06:33,936 Pero irás de compras con él, ¿verdad? 103 00:06:34,019 --> 00:06:36,939 Al menos deberías prepararte para ello, ¿no crees? 104 00:06:37,397 --> 00:06:38,899 Tienes razón. 105 00:06:38,982 --> 00:06:42,194 Tengo que hacerlo o será grosero con Will. 106 00:06:42,569 --> 00:06:43,612 Eso es todo. 107 00:06:43,695 --> 00:06:47,699 Si usas algo lindo, Incluso una mentira se convierte en verdad. 108 00:06:53,914 --> 00:06:57,376 Mañana no hay clases. ¿Vas a ir al calabozo otra vez? 109 00:06:58,794 --> 00:07:01,588 Mañana voy de compras. 110 00:07:01,672 --> 00:07:02,631 ¿Compras? 111 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 Me sentí como si estuviera medio convencido de ir. 112 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 Se acerca la Praxis para todos los estudiantes, ¿verdad? 113 00:07:09,680 --> 00:07:12,558 Necesitaremos conseguir equipos y artículos. 114 00:07:12,641 --> 00:07:15,644 Ella tiene razón. Necesito ir de compras. 115 00:07:17,646 --> 00:07:19,731 ¿Serán solo ustedes dos? 116 00:07:19,815 --> 00:07:20,983 Sí, ¿qué pasa con eso? 117 00:07:21,567 --> 00:07:23,569 ¿Es esta persona Colette? 118 00:07:23,652 --> 00:07:25,696 Me sorprende que lo sepas. 119 00:07:25,779 --> 00:07:28,407 Supongo que la has conocido unas cuantas veces antes. 120 00:07:45,174 --> 00:07:48,635 ¿Es esta una cita después de todo? 121 00:07:48,719 --> 00:07:52,181 Incluso si no lo es, es una cita. 122 00:07:52,264 --> 00:07:54,600 Haré una cita. 123 00:07:58,979 --> 00:08:00,522 Buenos días, Colette. 124 00:08:04,276 --> 00:08:05,861 Buen día. 125 00:08:06,278 --> 00:08:09,948 Tenía la intención de llegar temprano, pero llegaste antes que yo. 126 00:08:10,032 --> 00:08:13,118 Sí, se me acaba de ocurrir Levántate temprano hoy. 127 00:08:17,456 --> 00:08:19,249 ¿Qué es? 128 00:08:21,168 --> 00:08:23,754 Ese vestido y peinado te queda bien. 129 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Te ves diferente de lo habitual. 130 00:08:25,881 --> 00:08:27,508 De alguna manera has hecho que mi corazón se acelere. 131 00:08:34,848 --> 00:08:36,308 Gracias. 132 00:08:36,391 --> 00:08:37,976 ¡Ey! 133 00:08:41,188 --> 00:08:44,066 Lo siento, llego tarde. Tuve que ocuparme de algunas cosas. 134 00:08:44,149 --> 00:08:46,652 Buenos días, Will. Y tú, Colette. 135 00:08:50,280 --> 00:08:51,907 ¿Estás...? 136 00:08:52,950 --> 00:08:56,078 Soy Rosty Nowman, la compañera de cuarto de Will. 137 00:08:56,161 --> 00:08:59,581 Supongo que nunca lo he hecho correctamente. Me presenté. 138 00:08:59,665 --> 00:09:02,417 Estoy deseando que llegue hoy, Colette. 139 00:09:03,043 --> 00:09:04,711 ¿Qué significa eso? 140 00:09:04,795 --> 00:09:08,340 Rosty dijo que quería acompañarnos. pase lo que pase. 141 00:09:08,423 --> 00:09:12,177 Si vamos de compras, cuantos más, mejor. 142 00:09:14,304 --> 00:09:16,431 Más bien que eso... 143 00:09:16,890 --> 00:09:18,058 ¡Vamos! 144 00:09:19,101 --> 00:09:21,061 Hay muchas cosas para comprar, ¿verdad? 145 00:09:21,144 --> 00:09:23,313 No me presiones, Rosty. 146 00:09:26,817 --> 00:09:31,363 Son sólo amigos, ¿no? ¿Pero qué pasa con eso de tomarse de la mano? 147 00:09:40,664 --> 00:09:43,917 ¡¿Qué está pasando aquí?! 148 00:09:48,880 --> 00:09:50,257 Will, esto es... 149 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 ¿Es esto lo que estás buscando? 150 00:09:53,719 --> 00:09:55,721 Sí, gracias. 151 00:09:57,848 --> 00:09:59,850 Está torcido aquí. 152 00:10:09,610 --> 00:10:13,572 ¡Voluntad! 153 00:10:19,536 --> 00:10:21,163 ¿Colette? 154 00:10:21,246 --> 00:10:22,372 ¿Qué ocurre? 155 00:10:23,749 --> 00:10:25,083 Rosy... 156 00:10:25,167 --> 00:10:25,709 ¿Eh? 157 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 ¡¿Qué pasa con esa persona?! 158 00:10:27,753 --> 00:10:29,588 ¡Él nunca se aleja de tu lado! 159 00:10:29,671 --> 00:10:32,257 Y la cercanía entre ¡Ustedes dos son tan raros! 160 00:10:32,341 --> 00:10:34,593 ¿Es realmente solo un compañero de cuarto? 161 00:10:34,676 --> 00:10:36,595 Tiene un rostro tan hermoso. 162 00:10:36,678 --> 00:10:39,181 ¡¿No me digas que en realidad él es ella?! 163 00:10:39,931 --> 00:10:42,267 ¿De qué estás hablando, Colette? 164 00:10:42,351 --> 00:10:46,146 Rosty es un chico como yo. No hay duda sobre eso. 165 00:10:46,521 --> 00:10:49,650 El tiene la cosa, y es más grande que el mío. 166 00:10:49,733 --> 00:10:52,361 Más grande que... ¡¿Eh?! 167 00:10:53,820 --> 00:10:56,948 Claro, es bastante hábil. 168 00:10:57,032 --> 00:10:59,910 Pero él ha sido así desde el día que nos conocimos. 169 00:11:02,245 --> 00:11:03,747 Aun así... 170 00:11:03,830 --> 00:11:04,498 Aquí. 171 00:11:05,415 --> 00:11:07,042 Tomé algunas bebidas. 172 00:11:08,460 --> 00:11:09,461 Gracias. 173 00:11:11,254 --> 00:11:13,465 ¿Eh? ¿Dónde está el tuyo? 174 00:11:13,548 --> 00:11:14,800 Estoy bien. 175 00:11:15,175 --> 00:11:16,927 Sólo tomaré algunos de los tuyos. 176 00:11:19,054 --> 00:11:21,431 Compartiré el mío contigo. 177 00:11:25,811 --> 00:11:28,730 Will, necesitas conseguir Tu espada se mantuvo, ¿verdad? 178 00:11:29,481 --> 00:11:30,774 Adelante sin nosotros. 179 00:11:30,857 --> 00:11:32,442 ¿Qué? Pero... 180 00:11:32,859 --> 00:11:37,948 Los enanos no estarán felices si Magos como nosotros aparecen en su forja. 181 00:11:38,031 --> 00:11:39,950 Así que adelante. 182 00:11:41,284 --> 00:11:43,286 Entiendo. 183 00:11:44,079 --> 00:11:45,789 Entonces te veré más tarde. 184 00:11:46,456 --> 00:11:47,666 Más tarde. 185 00:12:06,768 --> 00:12:09,020 Te lo voy a preguntar sin rodeos. 186 00:12:09,104 --> 00:12:12,774 ¿Me lo estoy imaginando o piensas en Will? ¿Como algo más que un simple amigo? 187 00:12:21,867 --> 00:12:23,577 No lo estás imaginando. 188 00:12:23,660 --> 00:12:26,580 Amo a Will más que a nadie. 189 00:12:26,663 --> 00:12:27,497 ¡¿Eh?! 190 00:12:27,581 --> 00:12:32,711 De hecho, lo amo, incluso más que tú. 191 00:12:34,713 --> 00:12:39,801 Escucha, Will y yo solíamos abrazarnos. ¡Todo el tiempo hasta hace cuatro años! 192 00:12:39,885 --> 00:12:41,511 Pero es mi pasado oscuro. 193 00:12:41,595 --> 00:12:43,013 Soy consciente de eso. 194 00:12:43,096 --> 00:12:47,100 Pero nunca te has bañado con él, ¿verdad? 195 00:12:47,184 --> 00:12:52,481 Bueno, todavía no, pero cuando estábamos abrazándonos, fue genial. 196 00:12:52,564 --> 00:12:56,109 Todavía nos bañamos juntos todas las noches. 197 00:12:56,193 --> 00:13:00,447 ¿Qué quieres decir con ¿bañándose juntos? 198 00:13:00,530 --> 00:13:04,451 lo dejaré a tu imaginación, Colette. 199 00:13:11,917 --> 00:13:14,961 Ambos actuaban de forma un tanto extraña. 200 00:13:15,378 --> 00:13:17,214 ¿No se gustan? 201 00:13:19,883 --> 00:13:21,551 Will Serfort. 202 00:13:23,386 --> 00:13:24,638 ¿No eres...? 203 00:13:24,721 --> 00:13:26,223 ¡Lihanna! 204 00:13:27,140 --> 00:13:29,059 Lihanna Owenzaus. 205 00:13:29,142 --> 00:13:34,481 La Miss Perfecta, que obtuvo todos los créditos. en hechizos, escritura y praxis. 206 00:13:34,564 --> 00:13:37,734 Una persona que se sitúa muy por encima de las masas, exactamente lo contrario que el mío. 207 00:13:38,360 --> 00:13:39,986 ¿Necesitas algo? 208 00:13:40,904 --> 00:13:44,741 ¿Tienes un momento? No debería llevar mucho tiempo. 209 00:13:45,242 --> 00:13:46,660 Sígueme. 210 00:14:04,052 --> 00:14:06,513 El último trimestre de nuestro último año. en la academia... 211 00:14:06,888 --> 00:14:10,058 Lo que significa que es hora de la praxis estudiantil. 212 00:14:10,517 --> 00:14:13,728 Quiero formar un grupo con cinco de nosotros. 213 00:14:14,688 --> 00:14:16,273 Para una inmersión en una mazmorra. 214 00:14:30,620 --> 00:14:34,082 ¿Qué haces aquí, Flunkee? 215 00:14:34,165 --> 00:14:36,835 Lihanna, ¿cuál es el significado de esto? 216 00:14:36,918 --> 00:14:40,046 ¿Me estás diciendo que lo congele? 217 00:14:41,214 --> 00:14:44,551 Sin duda, Dos personas que me odian más. 218 00:14:44,926 --> 00:14:48,597 ¿Por qué me traerías aquí, Lihanna? 219 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 ¿Eso es un no? 220 00:14:51,182 --> 00:14:52,726 ¡Es una cabeza hueca! 221 00:14:52,809 --> 00:14:54,352 ¿Era ella este tipo de chica? 222 00:14:54,436 --> 00:14:55,353 ¡Ey! 223 00:14:55,437 --> 00:14:57,188 ¡No me ignores! 224 00:15:00,233 --> 00:15:01,318 Fleuria. 225 00:15:06,948 --> 00:15:11,661 ¿Desde cuándo los magos se han vuelto ¿Tan bárbaros como los enanos? 226 00:15:14,539 --> 00:15:15,957 Magia de ilusión. 227 00:15:16,041 --> 00:15:20,962 Un tipo único de magia que evoca la fantasía. paisajes concedidos sólo a los Elfos. 228 00:15:21,296 --> 00:15:24,507 Escuchemos a Lihanna primero, ¿de acuerdo? 229 00:15:26,635 --> 00:15:29,137 Es como te expliqué al principio. 230 00:15:29,220 --> 00:15:31,932 La praxis para todos los estudiantes está a punto de comenzar. 231 00:15:32,015 --> 00:15:34,684 quiero formar un partido de los mejores magos de nuestro año, 232 00:15:34,768 --> 00:15:38,980 junto con la persona que fue el que más destacó en el festival. 233 00:15:39,397 --> 00:15:41,983 Tiene algo que a nosotros nos falta. 234 00:15:42,067 --> 00:15:44,861 Y eso nos ayudará en el calabozo. 235 00:15:45,403 --> 00:15:47,280 Así lo juzgué. 236 00:15:47,364 --> 00:15:50,617 Dudo de ese juicio tuyo, Lihanna. 237 00:15:51,034 --> 00:15:55,413 Traer a alguien que no puede usar la Búsqueda sólo nos frenará. 238 00:15:55,497 --> 00:15:58,917 Creo que estás siendo engañado por una curiosidad a través de su pequeña hazaña. 239 00:15:59,000 --> 00:16:03,004 no quiero estar en una fiesta con él de nuevo tampoco. 240 00:16:04,506 --> 00:16:07,384 Orgullo y animosidad sin sentido. 241 00:16:07,467 --> 00:16:11,763 Me suena como si ustedes dos lo estuvieran Simplemente amargado por perder contra él. 242 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 Me pregunto por qué eres capaz de mirar hacia abajo sobre alguien que los derrotó a ustedes dos. 243 00:16:16,017 --> 00:16:17,560 Cuestiono tu carácter. 244 00:16:17,644 --> 00:16:18,937 ¿Qué dijiste? 245 00:16:19,020 --> 00:16:23,650 Tiene la fuerza bruta de los enanos. y agilidad monstruosa. 246 00:16:23,733 --> 00:16:26,069 Aunque no hay una onza de sofisticación en él, 247 00:16:26,152 --> 00:16:29,322 su espada derrotó tus varitas. 248 00:16:29,406 --> 00:16:30,824 Eso es todo lo que importa. 249 00:16:31,408 --> 00:16:37,455 ¿No estás todavía detrás de Lihanna? ¿En créditos, oh noble elfo? 250 00:16:37,539 --> 00:16:38,915 De hecho lo soy. 251 00:16:38,999 --> 00:16:42,210 Por eso respeto su opinión. 252 00:16:42,293 --> 00:16:48,049 Si ella ve algo en él, entonces también respetaré a los que no tienen talento. 253 00:16:48,425 --> 00:16:50,301 A diferencia de ustedes dos. 254 00:16:53,805 --> 00:16:59,060 Quiero usarlos a todos para subir. la Torre como el mejor estudiante. 255 00:16:59,436 --> 00:17:04,858 Quiero más fama y honor, así como un futuro mejor para mí. 256 00:17:04,941 --> 00:17:08,028 ¿No te descubrieron en el festival? 257 00:17:08,111 --> 00:17:10,989 La Facción del Trueno se acercó a mí. 258 00:17:11,406 --> 00:17:14,200 Tienes garantizado colocación de posgrado. 259 00:17:14,284 --> 00:17:15,452 ¿Por qué tomarse todas estas molestias? 260 00:17:18,121 --> 00:17:21,583 Porque nosotros, que todavía estamos en la Academia, son los sobrantes. 261 00:17:21,958 --> 00:17:24,127 Es decir, los inferiores. 262 00:17:24,461 --> 00:17:26,087 ¿Inferior? 263 00:17:27,839 --> 00:17:30,425 Soy de la Casa Owenzaus. 264 00:17:30,508 --> 00:17:32,844 Los miembros de nuestra familia. generalmente mueren jóvenes. 265 00:17:32,927 --> 00:17:38,183 Para evitar nuestra ruina, Necesito ofrecer resultados abrumadores. 266 00:17:39,559 --> 00:17:42,187 Simplemente ascendiendo a la Torre no será suficiente. 267 00:17:42,270 --> 00:17:46,608 Cuando se trata de eso, Tengo que convertirme en Magia Vander. 268 00:17:48,443 --> 00:17:52,072 Seguramente no puedo ser el único con ambiciones aquí. 269 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Si consideras mi propuesta para ser de beneficio para usted, 270 00:17:56,993 --> 00:18:00,413 deja caer la moneda frente a ti y colóquelo en la copa. 271 00:18:03,458 --> 00:18:05,502 Estoy de acuerdo. 272 00:18:05,585 --> 00:18:09,506 No habrá partido capaz de logrando mejores resultados que este. 273 00:18:09,589 --> 00:18:14,094 prácticamente no tengo otra opción si quiero más créditos, ¿lo hago? 274 00:18:22,477 --> 00:18:23,603 Y yo... 275 00:18:31,069 --> 00:18:32,070 ¡Voluntad! 276 00:18:33,238 --> 00:18:34,823 ¿Dónde estabas? 277 00:18:34,906 --> 00:18:37,659 No estabas en la fragua. 278 00:18:37,742 --> 00:18:38,993 Entonces fuimos a buscarte. 279 00:18:40,495 --> 00:18:41,371 ¿Voluntad? 280 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Colette. Rosy. 281 00:18:55,009 --> 00:18:56,928 Acerca de la Praxis para todos los estudiantes... 282 00:18:57,011 --> 00:18:59,097 Me uniré al grupo de Lihanna. 283 00:19:13,319 --> 00:19:17,907 Como todos saben, la Praxis para todos los estudiantes comenzará dentro de diez días. 284 00:19:19,284 --> 00:19:23,538 {\an8}Pisos que estaban prohibidos, Del siete al diez, se desbloquearán. 285 00:19:23,621 --> 00:19:29,169 {\an8}Te permite luchar contra más de cinco enemigos y otros monstruos de alto crédito. 286 00:19:29,252 --> 00:19:34,883 Praxis para todos los estudiantes será la única oportunidad para ganar más de 1,000 créditos a la vez. 287 00:19:35,258 --> 00:19:40,221 Especialmente los Guardianes de Piso, si derrotas a cualquiera de ellos, ganarás una gran cantidad de créditos. 288 00:19:40,305 --> 00:19:44,225 Ya sea que estés buscando compensar un déficit de créditos o logros, 289 00:19:44,309 --> 00:19:46,394 o con la esperanza de ascender a la Torre, esta es tu oportunidad. 290 00:19:46,895 --> 00:19:51,357 En teoría, puedes obtener créditos Praxis completos a través de la Praxis Todo Estudiantil. 291 00:19:51,900 --> 00:19:54,152 No hace falta decir que algunos de ustedes pueden morir. 292 00:19:54,485 --> 00:19:58,198 El año pasado, cuatro estudiantes fueron devorados por monstruos. 293 00:19:58,281 --> 00:20:01,701 Durante la Praxis, los profesores están estacionados en el calabozo. 294 00:20:01,784 --> 00:20:04,537 Pero eso nunca ha detenido a aquellos de encontrar un final miserable. 295 00:20:05,371 --> 00:20:08,291 Está prohibida la imprudencia. Olvídate de jugar al héroe. 296 00:20:08,917 --> 00:20:10,710 Lo que se busca de cada uno de ustedes. 297 00:20:10,793 --> 00:20:14,464 no es la aspiración a Conviértete en Magia Vander. 298 00:20:14,547 --> 00:20:18,301 {\an8}Pero la racionalidad férrea de aquellos que conocen sus límites. 299 00:20:22,805 --> 00:20:26,809 Colette, no lo recuerdo. invitándote a unirte a nosotros. 300 00:20:27,268 --> 00:20:30,980 ¿Por qué no? Si Will va, yo también. 301 00:20:31,064 --> 00:20:32,315 Ya veo. 302 00:20:33,066 --> 00:20:36,611 Los estudiantes artífices están estacionados en el campo base. 303 00:20:36,694 --> 00:20:39,113 Lo siento, no puedo ir contigo. 304 00:20:39,197 --> 00:20:43,952 Está bien. te has preparado muchos objetos mágicos para mí. 305 00:20:45,119 --> 00:20:46,246 Ten cuidado, ¿vale? 306 00:20:46,329 --> 00:20:47,205 Lo haré. 307 00:20:49,332 --> 00:20:50,833 Es hora. 308 00:20:51,501 --> 00:20:54,796 {\an8}La praxis estudiantil, o conocido como el campo intensivo. 309 00:20:54,879 --> 00:20:56,381 Tienes una semana. 310 00:20:56,464 --> 00:21:00,969 A diferencia de una Praxis ordinaria, Esta es una supervivencia dentro de la mazmorra. 311 00:21:01,636 --> 00:21:05,139 {\an8}Hemos instalado campamentos base en cada piso. 312 00:21:05,223 --> 00:21:07,976 {\an8}Asegúrate de consultar los mapas que te proporcionamos. 313 00:21:08,059 --> 00:21:12,647 {\an8}Si decide discontinuar o jubilarse, asegúrese de llegar a un lugar seguro. 314 00:21:12,730 --> 00:21:14,565 {\an8}Los profesores estarán esperando. 315 00:21:18,695 --> 00:21:22,448 ¡Que comience la Praxis para todos los estudiantes! 316 00:21:44,554 --> 00:21:46,889 Mirando por el telescopio 317 00:21:46,973 --> 00:21:49,767 te miro 318 00:21:49,851 --> 00:21:54,731 La vida cotidiana que veo allí está completamente al revés 319 00:21:55,315 --> 00:21:57,817 No puedo mantener los pies en la tierra 320 00:21:57,900 --> 00:22:00,570 mi corazon esta en las nubes 321 00:22:00,653 --> 00:22:05,908 Sentimientos sin destino sólo conducirá al dolor 322 00:22:10,663 --> 00:22:12,707 Ah, es tan cruel 323 00:22:16,753 --> 00:22:22,342 El hechizo "y si" no tiene ningún efecto 324 00:22:22,675 --> 00:22:27,180 pero todo estaría bien si fuera conmigo 325 00:22:27,263 --> 00:22:29,640 No puedo evitar pensar en eso. 326 00:22:29,724 --> 00:22:34,979 Solía ​​poder decir, "Te amo. ¿Me amas? ¡Te amo!" 327 00:22:35,063 --> 00:22:40,151 {\an8}Era como congelado a medio comer, recuerdos crujientes 328 00:22:40,234 --> 00:22:41,527 (Estamos atrapados en el amor) 329 00:22:41,611 --> 00:22:43,613 No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente 330 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 No hay suficiente de ti 331 00:22:45,740 --> 00:22:46,949 (Estamos atrapados en el amor) 332 00:22:47,033 --> 00:22:48,993 Quiero tocarte, quiero tocarte. hace mucho frio 333 00:22:49,077 --> 00:22:51,579 Antes de que el amor se congele 334 00:22:51,662 --> 00:22:55,249 Calientalo por favor 335 00:23:07,929 --> 00:23:09,555 Ese bastardo. 336 00:23:09,639 --> 00:23:12,975 "Ve a recuperar esa cosa en secreto", mi trasero. 337 00:23:13,059 --> 00:23:16,562 El momento coincide con el festival de los mocosos. 338 00:23:24,028 --> 00:23:28,449 Eso no nos deja otra opción sino masacrarlos. 339 00:23:37,667 --> 00:23:41,754 A continuación, episodio 9 de Wistoria: varita y espada, 340 00:23:41,838 --> 00:23:43,756 "Que comience la praxis".